The customer record tab will only appear if the customer's record already exists. The customer record tab is only visible while on an outbound call.
On a manual or inbound call you must first Search for a Customer Record before you have the ability to leave a note.
Type a note and click Add to save it. If a note has been added previously this will be displayed under the same section with the Agent name and date it was added.